Hospederia Señorío de Casalarreina, Casalarreina