Hotel Vier Jahreszeiten Binz, Ostseebad Binz